Dr. West (Skit)

Перевод Dr. West (Skit):

“Утро, Маршалл.”
“Утром, док.”
“Поэтому мы выписываем вас сегодня, как вы можете Чувство?”
“Тревожно….”
“Волнуешься?”
“Ну, хотелось вернуться домой, стремится вернуться в мир. Нервничает.”
“Нервничаешь? Да ладно, Маршалл, ты теперь большой мальчик.
Звучит как немного ребенок, вы можете сделать это. Вы нашли спонсора безопасности?”
“Гм, не по-прежнему. Я хочу сказать, но когда я вернусь”
“Ну, если находится, находится. Если вы не, вы не.”
“Ну, да, я имею в виду я и начала ходить на собрания первого и… Подожди, что?”
“Ну, вам не обязательно надо ходить на собрания и
это не так, как требование, что они подходят для составления вашего маршрута:
мы знаем, что вы занятому человеку.”
“Но я думал, что разнообразие было самым важным что?”
“Я знаю, что вы думаете?”
“Э-э-э, ну, я знаю я и начать практиковать шаги,
и я имею в виду, учиться на них, и начинают быть можно применять них.”
“Шаги?”
“Да, шаги”.
“Есть много из них, не там?
“Ну, двенадцать лет.”
“Христос, я даже не знаю Для всех из них.”
“Действительно?”
“Что-нибудь еще?”
“Ну, Я имею в виду просто мой второй вопрос был,
что мне делать, если я оказываюсь в ситуации, когда
может кто-то пить вокруг меня, или что-то подобное, и я
тот в искушение ؟ ؟ ؟ ؟ “
“Пить”.
“Что?”
“Пить, вы знаете, принимать края “
“Боль? Чувак, если я когда-нибудь взять пить
Я уже знаю, что приведет меня для.”
“Что ты имеешь в виду?” *трясет Таблетки*
“Парень, какого черта!?”
“Marhsall, что случилось, дорогая? Есть некоторые сомнения уже?
Маршалл, ты не можешь оставить меня, вы никогда не оставит меня, Маршалл.
Мы всегда будем вместе, Маршалл. Маршалл…? Маршалл!?
“Нет, Нет, Нет, Нет, нет!”

“Morning, Marshall.”
“Morning, doc.”
“So we're discharging you today, how are you feeling?”
“Anxious.”
“Anxiety?”
“Well, anxious to get home, anxious to get back into the world. Nervous.”
“Nervous? C'mon, Marshall, you're a big boy now.
Sounding like a bit of a baby, you can do this. You found a sponsor yet?”
“Um, not yet. I mean, but when I get back”
“Well, if you find one, you find one. If you don't, you don't.”
“Well, yeah, I mean I godda start going to meetings first and… Wait, what?”
“Well, you don't absolutely have to go to meetings and
it's not like like a requirement that they fit into your shedule,
we know you're a busy person.”
“But I thought variety was the most important thing?”
“So what else are you thinking?”
“Um, well, I know I godda start practising the steps,
and I mean learning them, and start being able to apply them.”
“Steps?”
“Yeah, steps.”
“There's a lot of them, aren't there?
“Well, twelve.”
“Christ, I don't even know them all.”
“Really?”
“Anything else?”
“Um, well, I mean the only other question I have was like,
what do I do if I find myself in a situation where
maybe somebody is drinking around me or something like that and I
get tempted to?”
“Take a drink.”
“What?”
“Take a drink and y'know, take the edge off.”
“Take the edge off? Man, if I ever take a drink
I already know what that's gonna lead me to.”
“What, you mean these?” *shakes pills*
“Man, what the fuck!?”
“Marhsall, what's the matter, darling? Having some doubts already?
Marshall, you can't leave me, you'll never leave me, Marshall.
We'll always be together, Marshall. Marshall…? Marshall!?
“No, no, no, no, NO!”